Login Accedi ^
Italiano
Registrati
Registrati su Weekeep! Trova i tuoi amici di Facebook, organizza i tuoi viaggi e visita oltre 1.000.000 eventi in tutto il mondo!
Accedi con Facebook
Accedi con Google+
Facebook Google+
X
RISULTATI
MAPPA
DETTAGLIO
$mapTile_Titolo
$mapTile_Immagine
$mapTile_Indirizzo
$mapTile_LastMinute
$mapTile_Durata
Località
Dormire
Mangiare
Offerte Speciali
Eventi
Mostra tutte le 7 categorieMostra meno categorie
Mostra tutte le 11 LOCALITAMostra meno località
Mostra tutte le 23 sistemazioniMostra meno sistemazioni
PREZZO : da € a
OSPITI :
CAMERE :
STELLE : da a
Mostra tutte le 13 categorieMostra meno categorie
Mostra tutte le 13 categorieMostra meno categorie

CANDELAIO une pièce de Giordano Bruno

Théâtre Les Déchargeurs Parigi, Francia
Google+

VENDREDI 25 et SAMEDI 26 AVRIL 2014 h 19.00
THEATRE LES DECHARGEURS
3 Rue des Déchargeurs
75001 Paris

"L’unique pièce théatrale de Giordano Bruno présentée dans le cadre du Festival Shakespeare 450"!

Metro: Châtelet (lines 1, 4, 7, 11, 14)
RER: Châtelet / Les Halles (lines A, B, D)

Contact
Adresse Courriel lesdechargeurs@gmail.com
www.lesdechargeurs.fr

Réservation
Magasins Fnac / www.fnac.com

0892 68 36 22
01 42 36 00 50
www.lesdechargeurs.fr

La Société Francaise Shakespeare va presénter, dans le cadre SHAKESPEARE 450 deux représentations exceptionnelles du spectacle Chandelier (Candelaio), l’unique pièce théatrale écrite par le philosophe Giordano Bruno lors de son séjour à Paris. Une satire poétique, féroce sur le “monde renversé” de son temps. Une oeuvre théatrale prélude aux grands dramaturges tels que Shakespeare, Molière, Goldoni, Rostand.

Un programme d’événements du 21 au 27 avril – mises en scène, expositions, lectures, film-concert – pour célébrer le quatre cent cinquantième anniversaire de la naissance du poète anglais William Shakespeare, son influence sur la création littéraire et artistique en France. Réunis pour un congrès d’une semaine, des spécialistes et amateurs de tous pays interrogeront le sens aujourd’hui de l’œuvre la plus jouée et lue dansle monde.
Au programme, un large éventail de thèmes d’étude, sur les divers modes actuels de réécritures de l’œuvre shakespearienne, textuelles, scéniques, filmiques, sa place dans la réflexion scientifique et la culture populaire, les développements théoriques, le système des commémorations, la fabrique du personnage.

CANDELAIO
La Société Francaise Shakespeare va presénter, dans le cadre SHAKESPEARE 450 deux représentations exceptionnelles du spectacle Chandelier (Candelaio), l’unique pièce théatrale écrite par le philosophe Giordano Bruno lors de son séjour à Paris. Une satire poétique, féroce sur le “monde renversé” de son temps. Une oeuvre théatrale prélude aux grands dramaturges tels que Shakespeare, Molière, Goldoni, Rostand.
Le congrès international « Shakespeare 450 » présente «Candelaio» («Le Chandelier») de Giordano Bruno au Théâtre Les Déchargeurs, le 26 avril à 19 heures. Il «Candelaio» est une adaptation du «Candelaio, commedia del Bruno Nolano, accademico di nulla accademia, detto il Fastidito», publié à Paris, chez Guglielmo Giuliano en 1582, et est l’unique pièce théâtrale écrite en italien «vulgaire» par le grand philosophe libre-penseur lors de son séjour à Paris. Génie éclectique, Giordano Bruno se révèle un écrivain original et vivant. Comédie composée de plusieurs comédies, il «Candelaio» offre une structure innovatrice et unique par rapport à la comédie du XVIème siècle, une satire poétique et féroce sur le “monde renversé” de son temps. Giordano Bruno se moque du pétrarquisme (Boniface), de la fausse science alchimique (Bartolomeo) et de la tradition humaniste latine jugée trop formelle (Manfurio) avec une autonomie radicale par rapport au language établi. Le language de Bruno est plein de passion, sans laquelle il n’y a pas possibilité de connaissance. On y perçoit l’auteur dans l’acte même de l’écriture. Angela Antonini et Paola Traverso ont mis en œuvre une dramaturgie toute spéciale. L’actrice joue à elle seule tous les personnages du «Candelaio», une multitude de voix brunienne qui changent tout le long de la représentation. La mise en scène est résolument originale. L’actrice apparait d’abord comme une ombre chinoise puis sous différents costumes, chapeaux et vêtements. Elle parle dans les dialectes napolitain, florentin, vénitien et sicilien du Cinquecento, un jonglage de mots que l’on peut suivre facilement grace aussi aux sous-titres en langue francais.

L’actrice passe d’un masque à l’autre, profère, débite, éructe, crache des mots que l’ imagination aide à comprendre. C’est au grand philosophe qu’on va rendre voix et corps sur la scène pour continuer, comme l’écrit Josè Saramago, à crier avec lui. Giordano Bruno intéresse aujourd’hui tant la philosophie que la poésie, tant l’histoire des sciences que l’art dramatique. Il «Candelaio» représente un travail essentiel pour la scène théâtrale européenne, un prélude aux œuvres des grands dramaturges tels que Shakespeare, Molière, Goldoni, Rostand et même à l’ expérimentalisme radicale de Gadda et Joyce.

Presse
Festival Bruniano ♥♥♥
La mise en scène est résolument originale (…) C’est prodigieux! (…) Angela joue comme écrit Giordano Bruno.
BabylonPost
Une fusion originale entre ricerche théâtrale, artistique et philosophique.
Festival Bruniano ♥♥♥
Les spectateurs éberlués ont affaire à une personne unique qui donne vie à de multiples personnes.
BabylonPost
La grande modernité du Candelaio de Bruno (…) L’intelligence collective de l’entière pièce du Candelaio est notre maitre de vie.

Festival Bruniano ♥♥♥
L’artiste passe d’un masque à l’autre, profère, débite, éructe, crache des mots. C’est un véritable corps à corps avec elle-même qu’elle réalise dans sa métabolisation du texte de Bruno. Les contorsions de son corps sont celles du texte brunien. Les spectateurs éberlués ont affaire à une personne unique qui donne vie à de multiples personnages. C’est comme un immense souffle qui prend de nombreuses figures. C’est prodigieux : quelle connaissance du texte, de la psychologie des personnages, de leurs rapports de force. Et surtout ce souffle unique qui donne vie et force à chacun des masques en jeu. Angela joue comme écrit Giordano Bruno : c’est une matière infinie en perpétuel travail d’elle-même : la démystification faite chair !
Jean-François Malherbe ("La démystification faite chair!", Nola, 22 Febbraio 2014)

DAILY PROGRAMME (CULTURAL EVENTS)
Monday April 21: Dinner-trip on Bateaux-mouches on the Seine, or pre-screening of Othello, directed by Orson Welles, in a digitally remastered print
Tuesday April 22: Film-concert, Hamlet, directed by Svend Gade, with an original score by Robin Harris (invitation of the Société Française Shakespeare). Due to Patrice Chéreau’s untimely death, the option for Comme il vous plaira, Théâtre de l’Odéon/Ateliers Berthier, is replaced on Thursday April 24 by Tartuffe, directed by Luc Bondy
Wednesday April 23: Birthday party, including a piano recital and the reading of excerpts fromLettres à Shakespeare
Thursday April 24: I Capuleti e i Montecchi, directed by Bruno Campanella, Opéra Bastille; or Shakespeare’s Macbeth, directed by Ariane Mnouchkine, Théâtre du Soleil (Cartoucherie)
Friday April 25: Les Enfants du Paradis, directed by Marcel Carné, Cinéma Le Louxor; or Giordano Bruno’s Candelaio, directed by Angela Antonini and Paola Traverso
Saturday April 26: Othello, directed by Léonie Simaga, Comédie française/Théâtre du Vieux-Colombier or Giordano Bruno’s Candelaio, directed by Angela Antonini and Paola Traverso
Sunday April 27: Generaly assembly of the Société Française Shakespeare
Visit to the crypt of the Basilica of Saint-Denis, and a performance: “Royal Imagery”
Sorbonne 23 avril 2014
Journée Théâtre
Interview with Angela Antonini and Paola Traverso

***********CANDELAIO A LA SORBONNE*********************
Mercredi 23 avril h. Journée théâtre (entrée libre)
Amphi Louis Liard (Sorbonne)
Entrée h15.00 et h18.00 : Interview with Angela Antonini and Paola Traverso on their performance of Giordano Bruno’s Candelaio

http://www.shakespeareanniversary.org/shake450/programme/

Réservation
Magasins Fnac / www.fnac.com

0892 68 36 22
01 42 36 00 50
www.lesdechargeurs.fr


Info Accès
Théâtre Les Déchargeurs

3 Rue des Déchargeurs
75001 Paris

Metro: Châtelet (lines 1, 4, 7, 11, 14)
RER: Châtelet / Les Halles (lines A, B, D)

Contact
Adresse Courriel lesdechargeurs@gmail.com
www.lesdechargeurs.fr

Programme du Congrès International SHAKESPEARE 450

http://www.shakespeareanniversary.org/shake450/cultural-events/#bruno

Visuel du spectacle Candelaio

https://www.youtube.com/watch?v=7mXd5TdoTUo&feature=youtu.be


Info Candelaio et Il Gigante

http://candelaio.angelaantonini.it/

http://www.ilgigantecinema.com/main.php?IdPage=4&IdSubPage=2

Page Facebook Candelaio
https://www.facebook.com/pages/Giordano-Bruno-la-Commedia-Candelaio/219151558218107?fref=ts


Adresse Courriel Angela Antonini et Paola Traverso
candelaiogiordanobruno@gmail.com

Pour en savoir plus!

Presse 2

Antonini et Traverso, respectivement actrice et réalisatrice, font partie de la bande de courageux histrions qui ont osé mettre en scène dans notre pays cette œuvre révolutionnaire, même aujourd’hui. In particulier elles sont les seules femmes à l’avoir jamais fait.
(Giordano Bruno, deux femmes et une comédie clandestine di Federico Tulli, Cronache Laiche, 17 febbraio 20013)

Presse 3
Une œuvre brillante récupérée de l’oubli et remise en scène pour la première fois par deux femmes, Angela Antonini et Paola Traverso, au moyen d’une fusion originale entre recherche théâtrale, artistique et philosophique. A travers un jeu d’ombres, de métaphores et de travestissements, grâce à un langage irrépressible et antiacadémique, l’imagination s’élève comme faculté particulière de l’esprit humain, source d’erreur mais aussi d’accès à l’invisible nature des choses. (Giordano Bruno, comédien clandestin di Federico Tulli, Cronache Laiche, 17 febbraio 20013)
Presse 4
Mais où se trouve la grande modernité du Candelaio de Bruno, qui est totalement en phase avec le monde d’aujourd’hui? Elle se trouve dans la capacité de donner corps, chair à la complexité, non seulement de l'intrigue, mais aussi des relations entre les personnages et les lieux dans lesquels la scène se déplace, s’ouvre ou se ferme sur les différentes ruelles, églises et places de la ville de Naples. A cette complexité, Manfurio, récitateur d’aphorismes, ne sait pas répondre, il n’est pas le vrai maitre. Le maitre de la vie, ce sont les vicissitudes et, on pourrait dire aujourd’hui, l’intelligence collective de l’entière pièce du Candelaio est notre maitre.
(La modernité de Giordano Bruno dans sa comédie philosophique de Luisa Simonutti, Institut de l’histoire de la pensé philosophique et scientifique moderne- Conseil National de la Recherche (Ispf-Cnr).

Veniteci a trovare
dal 25 al 26 aprile 2014

Che Tempo fa

Recensioni

Caricamento...
Caricamento...
In questa zona i nostri Partner offrono: