Login Accedi ^
Italiano
Registrati
Registrati su Weekeep! Trova i tuoi amici di Facebook, organizza i tuoi viaggi e visita oltre 1.000.000 eventi in tutto il mondo!
Accedi con Facebook
Accedi con Google+
Facebook Google+
X
RISULTATI
MAPPA
DETTAGLIO
$mapTile_Titolo
$mapTile_Immagine
$mapTile_Indirizzo
$mapTile_LastMinute
$mapTile_Durata
Località
Dormire
Mangiare
Offerte Speciali
Eventi
Mostra tutte le 7 categorieMostra meno categorie
Mostra tutte le 11 LOCALITAMostra meno località
Mostra tutte le 23 sistemazioniMostra meno sistemazioni
PREZZO : da € a
OSPITI :
CAMERE :
STELLE : da a
Mostra tutte le 13 categorieMostra meno categorie
Mostra tutte le 13 categorieMostra meno categorie

Loisirs motorisés aériens : Silence !

Mer de glace! Chamonix-Mont-Blanc, Francia
Google+

Français (English below – Italiano sotto)

Loisirs motorisés aériens : Silence !
RASSEMBLEMENT POUR LE MONT BLANC

Chamonix, 15 juin 2014
France

► Renseignements
silence.montblanc@mountainwilderness.fr
► Presse
presse@mountainwilderness.fr


▬▬▬▬▬▬▬▬ RASSEMBLEMENT ▬▬▬▬▬▬▬▬

== Toit de l'Europe, capitale de l'alpinisme, cœur des Alpes ==

Partagé par trois pays, le massif du Mont Blanc est un haut lieu emblématique, il attire l'attention et aux yeux de tous il incarne la haute montagne. C'est pourquoi nous souhaitons tous que l'environnement exceptionnel du Mont Blanc soit protégé et préservé.

Mais en l'absence de réglementation spécifique, le Mont Blanc subit notamment la multiplication des survols aériens et le vacarme des moteurs devient lancinant dans ce royaume de beauté et de silence.

== Le Mont Blanc mérite mieux ==

Au moment où "l'Espace Mont Blanc" lance une "stratégie d'avenir" transfrontalière, celle-ci comporte un volet "espace aérien". Son objectif ambitieux est de "retrouver un équilibre entre la quiétude et la sérénité des lieux, troublées par le bruit dans certaines parties du Massif de même que dans des vallées contiguës, et le survol tant par l’aviation civile, de tourisme que l’aviation militaire"

Engagée depuis toujours pour une véritable protection du Mont Blanc, Mountain Wilderness demande que l'Espace Mont Blanc s'oriente vers la mise en œuvre sur l'ensemble du massif d'une réglementation harmonisée et rigoureuse, de même niveau, pour les survols motorisés, que celles des réserves naturelles et parcs nationaux français.

== Le survol motorisé à moins de 1000m du sol doit être limité aux seules missions de service public ==

Mountain Wilderness vous invite à vous rassembler le dimanche 15 juin dans un haut lieu du massif du Mont Blanc :
- pour réaffirmer que le Mont Blanc mérite d'être protégé
- pour encourager la "stratégie d'avenir" de l'Espace Mont Blanc et son volet "espace aérien"
- pour demander la mise en place urgente d'une réglementation transfrontalière harmonisée pour le survol du massif

◊ Nous vous donnons rendez-vous dimanche 15 juin 2014 à 11h00 sur la Mer de Glace au lieu-dit « Les Moulins » vers l’altitude 2000m.
◊ Avec drapeaux, banderoles -et sans bruit inutile- nous demanderons une protection réglementaire pour la quiétude de l’espace aérien du massif du Mont Blanc.

==============================
English

== Top of Europe, mountaineering capital, heart of the Alps ==

Shared by three countries, the Mont Blanc range is a highly emblematic place, it draws attention and in everybody’s eyes it incarnates the high mountains. That is why we all wish Mont Blanc’s outstanding environment was protected and preserved.

But without a specific regulation, Mont Blanc suffers from the increasing number of flyovers and the insistent uproar of motors echoes in this kingdom of beauty and silence.

== Mont Blanc deserves better ==

Now “Espace Mont Blanc” launches its international “Strategy for the future” that includes a chapter “Airspace”. Its ambitious goal is “to restore balance between the quietness and serenity of the place, troubled by noise in some part of the range and in nearby valleys, and the flyovers by both touristic civil and military aviation”.

Always committed for a true protection of Mont Blanc, Mountain Wilderness asks Espace Mont Blanc to implement a uniform and strict regulation for motorized flyovers with the same rules as in French national parks and nature reserves.

== Motorized flyovers at less than 1000m over the ground should be restricted to public services only ==

Mountain Wilderness invites you to gather on Sunday, June 15th in a high place of the Mont Blanc range :
To reaffirm that Mont Blanc deserves to be protected,
To support Espace Mont Blanc’s “strategy for the future” and its “airspace” chapter,
To ask for the quick implementation of a uniform international regulation of flyovers in the Mont Blanc range.

◊ We will meet on Sunday, June 15th 2014 at 11:00 on the Mer de Glace at the place “Les Moulins” at the altitude 2000m.
◊ With flags and signs –and no superfluous noise- we will demand a regulation protecting the quietness of the airspace in the Mont Blanc range.

Information : silence.montblanc@mountainwilderness.fr
Press : presse@mountainwilderness.fr

==============================
Italiano

== Tetto di Europa, capitale dell’alpinismo, cuore delle Alpi ==

Condiviso da tre paesi, il massiccio del Monte Bianco è un luogo alto emblematico, attira l’attenzione e agli occhi di tutti incarna l’alta montagna. E’ per questo che noi ci auguriamo che tutto l’ambiente eccezionale del Monte Bianco venga protetto e preservato.

Però, in assenza di una regolamentazione specifica, il Monte Bianco sopporta in particolare il moltiplicarsi dei sorvoli aerei e il forte rumore dei motori diventa lancinante in questo regno di bellezza e di silenzio.

== Il Monte Bianco merita di meglio ==

Nel momento in cui “L’Espace Mont Blanc” lancia una “strategia per il futuro” transfrontaliera, questo comporta una sezione sullo “spazio aereo”. Il suo obiettivo ambizioso è di “ritrovare un equilibrio tra la quiete e la serenità dei luoghi, disturbati dal rumore in certe parti del Massiccio, come anche nelle valli contigue, e il sorvolo sia dell’aviazione civile, di quella turistica, e anche dell’aviazione militare”.

Impegnata da sempre per una vera protezione del Monte Bianco, Mountain Wilderness chiede che l’Espace Mont Blanc si orienti verso l’attuazione, che riguardi l’insieme del massiccio, di una regolamentazione coordinata e rigorosa, dello stesso livello, per i sorvoli di velivoli a motore, di quella che esiste nelle riserve naturali e nei parchi nazionali francesi.

== Il sorvolo a meno di 1000 m. dal suolo deve essere limitato alle sole missioni di servizio pubblico ==

Mountain Wilderness vi invita a radunarvi domenica 15 giugno in un punto alto del massiccio del Monte Bianco:
per riaffermare che il Monte Bianco merita di essere protetto
per incoraggiare la "strategia del futuro" dell’ Espace Mont Blanc e della sua sezione "spazio aereo”
per domandare l’attuazione urgente di una regolamentazione transfrontaliera coordinata per il sorvolo del massiccio.

◊ Vi diamo appuntamento per domenica 15 giugno 2014 alle 11h00 sulla Mer de Glace nel luogo denominato « Les Moulins » a un’altitudine di 2000 m.
◊ Con bandiere, bandierine – e senza fare rumori inutili – domanderemo una protezione regolamentare pour la quiete dello spazio aereo del massiccio del Monte Bianco.

Informazioni : silence.montblanc@mountainwilderness.fr
Stampa : presse@mountainwilderness.fr

Veniteci a trovare
il 15 giugno 2014

Che Tempo fa

Recensioni

Caricamento...
Caricamento...
In questa zona i nostri Partner offrono: